春暮郊居寄朱舍人

唐 · 武元衡 · 七言律诗

原文
幽深不让子真居,度日闲眠世事疏。
春水满池新雨霁,香风入户落花馀。
目随鸿雁穷苍翠,心寄溪云任卷舒。
回首知音青琐闼,何时一为荐相如。
译文 / 白话释义

这住处的幽深不逊于子真的居所,每天悠闲地安睡,对世间之事都疏远了。春天池子里涨满了水,刚下过雨后天色放晴,带着花香的微风进入门户,只剩下飘落的花瓣。目光追随着鸿雁直到那一片苍翠的尽头,心思寄托给溪边的云彩,任它舒卷自如。回头思念着在宫门中的知音,什么时候能像举荐相如一样举荐我一次呢。

注释

(山水、树林、宫室等)深而幽静。;汉代人郑朴的字,他隐居谷口,世号谷口子真。;同‘疏’,疏远。拼音:shū;雨停止,天放晴。拼音:jì;装饰皇宫门窗的青色连环花纹,这里代指宫门,也指宫廷。;司马相如,西汉辞赋家,这里诗人以司马相如自比,希望得到举荐。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适而又略带寂寥的氛围。前两联描绘了郊居的清幽环境,如‘春水满池新雨霁,香风入户落花余’,通过描写春水、新雨、香风、落花等意象,将暮春郊居的景象生动地展现出来,给人以宁静而美好的感觉。在写作手法上,借景抒情,以景语写情语。如颔联的景物描写中就蕴含着诗人闲适的心境。颈联‘目随鸿雁穷苍翠,心寄溪云任卷舒’则进一步表达出诗人内心的恬淡和自在,他的目光和心思随着自然景物而舒展,不受拘束。但尾联‘回首知音青琐闼,何时一为荐相如’却笔锋一转,流露出诗人对知音举荐自己的期待,之前的闲适背后隐藏着壮志未酬的寂寥,使诗歌的情感表达更为复杂、深沉。主题思想上,既有对郊居生活的喜爱,又有对仕途的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。