春暮思平泉杂咏二十首 东谿

唐 · 李德裕 · 五言律诗

原文
近蓄东谿水,悠悠起渌波
彩鸳留不去,芳草日应多
夹岸生奇筿,缘岩覆女萝
兰桡思无限,为感濯缨歌
译文 / 白话释义

近来蓄积了东谿的水,悠悠地泛起碧绿的水波。彩色的鸳鸯留连不舍,芳草应该一天比一天增多。夹岸生长着奇异的小竹,沿着山岩覆盖着松萝。划动兰桨思绪无限,是因为有感于《沧浪之水歌》。

注释

清澈,lù;小竹,xiǎo;松萝,一种地衣类植物;兰木制成的船桨,这里指代船;即《沧浪之水歌》,‘沧浪之水清兮,可以濯吾缨;沧浪之水浊兮,可以濯吾足。’表达出一种随遇而安、坚守高洁品质的思想

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、宁静而又富有生机的氛围。东谿的绿水、留连的彩鸳、增多的芳草、奇筿与女萝等意象组合在一起,描绘出一幅暮春时节东谿的美丽画卷。从写作手法来看,运用了视觉描写,如‘悠悠起渌波’‘彩鸳留不去’‘夹岸生奇筿,缘岩覆女萝’,通过对东谿各个景色细致的刻画,让读者仿佛身临其境。在情感表达方面,诗人通过对东谿景色的描绘,表达出一种对自然景色的喜爱与眷恋之情,而最后一句‘兰桡思无限,为感濯缨歌’则引入典故,借古歌引发自己无限的思绪,这种思绪中或许包含着对高洁品质的向往或者对时光流逝的感慨等复杂的情感。主题思想上,主要是对东谿暮春景色的描绘与自身情感的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。