春暮思平泉杂咏二十首:红桂树

唐 · 李德裕 · 五言律诗

原文
欲求尘外物,此树是瑶林。后素合余绚,如丹见本心。
妍姿无点辱,芳意托幽深。愿以鲜葩色,凌霜照碧浔。
译文 / 白话释义

想要寻求尘世之外的事物,这棵红桂树就如同美玉般的树林。白色的底子配上这绚丽的红色,就如同赤诚之心显现。美丽的姿态没有丝毫的玷污,美好的意趣寄托在幽深之处。希望用它那鲜艳的花朵颜色,凌越寒霜映照碧绿的水边。

注释

美玉般的树林,这里用来形容红桂树超凡脱俗,出处无特定指向,无典故,常用来形容美好的树林或者仙境般的树林。;在白色底子上加以彩绘。出自《论语·八佾》:‘绘事后素。’这里用来形容红桂树红白相衬的美好。;绚丽的色彩。这里指红桂树的红色绚丽。无特定出处与典故。;玷污,污辱。无特定出处与典故。;碧色的水边。‘浔’(xún),水边。无特定出处与典故。

赏析

从文学手法上看,首联将红桂树比作瑶林,运用比喻手法,突出红桂树的超凡脱俗。颔联‘后素合余绚,如丹见本心’对仗工整,用‘后素’与‘余绚’、‘如丹’与‘本心’的对应,富有哲理地展现出红桂树红得纯粹,如同本心的赤诚。情感表达上,诗人对红桂树充满了喜爱与赞美之情,从对其姿态、意趣的描写中可以看出。在意境营造方面,诗中描绘出红桂树有着妍姿,生长在幽深之处,又能凌霜绽放的画面,营造出一种清幽、高洁的意境。主题思想上,借对红桂树的描写,表达了诗人对高洁品质的向往和对美好事物的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。