春暮思平泉杂咏二十首:花药栏

唐 · 李德裕 · 五言律诗

原文
蕙草春已碧,兰花秋更红。四时发英艳,三径满芳丛。
秀色濯清露,鲜辉摇惠风。王孙未知返,幽赏竟谁同。
译文 / 白话释义

蕙草到春天已经变得碧绿,兰花在秋天愈发红艳。四季都绽放着美丽的花朵,庭院中的小路满是芬芳的花丛。秀丽的颜色仿佛被清澈的露水洗过,鲜亮的光辉在和风中摇曳。公子还不知道何时归来,幽静的赏心乐事究竟能和谁一同享受呢。

注释

香草名,多年生草本植物,简称‘蕙’,兰科。;形容花的美丽。英,花。;指归隐者的家园或是院子里的小路。典故出自西汉末年,兖州刺史蒋诩隐居后,在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往。;洗。;柔和的风。;原指贵族子弟,后也泛指隐居的人或游子等,这里可能指作者思念之人。

赏析

从文学手法上看,首联和颔联运用了对偶的手法,如‘蕙草春已碧,兰花秋更红’,‘四时发英艳,三径满芳丛’,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗中描绘出花药栏中四季花开的美景,然而结尾却笔锋一转,以‘王孙未知返,幽赏竟谁同’表达出孤独寂寞以及对王孙归来的期盼之情。在意境营造上,通过对蕙草、兰花的色彩描写,如‘碧’‘红’,还有对其在清露、惠风中姿态的刻画,营造出一种清幽而艳丽的意境。主题思想围绕着对花药栏景色的描绘以及在这美景之中无人共享的孤独感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。