春暮思平泉杂咏二十首:瀑泉亭
唐 · 李德裕 · 五言律诗
原文
向老多悲恨,凄然念一丘。岩泉终古在,风月几年游。
菌阁饶佳树,菱潭有钓舟。不如羊叔子,名与岘山留。
译文 / 白话释义
人近暮年心中常常充满悲愁怨恨,凄凉地思念着那一小片山丘。山岩间的泉水从古至今一直长流,清风明月相伴的游玩时光还能有几年呢?如菌状的楼阁周围有很多美好的树木,菱角潭边有可供垂钓的小船。我不如羊祜(字叔子)啊,他的名声能够和岘山一起流传不朽。
注释
悲伤怨恨;这里指一小片山丘,常表示隐居之地;自古以来,往昔久远;如菌状的楼阁,菌,jūn,这里形容楼阁的形状;富有,多;即羊祜,hù,西晋时期著名战略家、政治家和文学家,以其德望功绩闻名;山名,在今湖北襄阳。羊祜镇襄阳时,常登此山,后人立碑纪念他
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,直接道出自己年老时的悲恨情绪,并点明对心中那片土地的思念。颔联运用对比手法,‘岩泉终古在’象征着永恒不变的自然之物,而‘风月几年游’则体现出人生短暂、欢乐时光有限的无奈,通过这种对比加深了人生易逝的感慨。颈联描绘了往昔居处优美的景色,楼阁周围佳树环绕,潭边还有钓舟,是一幅宁静美好的画面,从侧面烘托出对往昔生活的怀念。尾联运用典故,以羊叔子(羊祜)的名声与岘山同留作比,表达出诗人对自己未能像羊祜那样建立不朽声名的遗憾之情。在情感表达上,整首诗弥漫着一种年老体衰的悲愁、对往昔生活的怀念、对人生短暂的感叹以及对未能建立功名的遗憾等复杂情感。在意境上,诗中既有岩泉、风月、佳树、钓舟等构建出的清幽宁静的田园意境,又因诗人的复杂情感而带有一种淡淡的哀愁与落寞。主题思想围绕着暮年的感慨展开,涉及到对人生、往昔生活以及声名的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。