春暮思平泉杂咏二十首:双碧潭

唐 · 李德裕 · 五言律诗

原文
清剡与严湍,潺湲皆可忆。适来玩山水,无此秋潭色。
莫辨幽兰丛,难分翠禽翼。迟迟洲渚步,临眺忘餐食。
译文 / 白话释义

清澈的剡溪与湍急的严陵濑,那潺潺的流水都让人难以忘怀。刚刚来游玩山水,却没有这秋天潭水的景色。(潭边的景色使得)难以分辨出幽兰的丛聚,也难以分清翠鸟的翅膀。在小洲上缓缓漫步,登高眺望而忘记了吃饭。

注释

剡溪,水名,在浙江,读shàn;急流的水;水流缓慢的样子;登高远望

赏析

从文学手法上看,首联通过回忆清剡与严湍的流水,运用对比手法,突出双碧潭景色的独特性。颔联直接点明秋潭景色无与伦比。颈联‘莫辨’‘难分’采用互文的手法,描绘出潭边幽兰与翠禽融为一体,难以分辨的美妙画面,从视觉角度渲染出景色的美妙奇幻。在情感表达方面,诗人对双碧潭的喜爱之情溢于言表,沉浸于美景之中而忘乎所以,体现出对自然景色的热爱与陶醉。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、奇幻、美妙的氛围,仿佛将读者带入那有着秋潭、幽兰、翠禽的静谧世界。主题思想围绕对双碧潭秋景的欣赏与赞美展开,展现了自然之美对人的强烈吸引。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。