春暮思平泉杂咏二十首:潭上紫藤

唐 · 李德裕 · 五言律诗

原文
故乡春欲尽,一岁芳难再。岩树已青葱,吾庐日堪爱。
幽溪人未去,芳草行应碍。遥忆紫藤垂,繁英照潭黛。
译文 / 白话释义

故乡的春天即将过去,一年之中美好的春光难以再次出现。山岩上的树木已经葱绿,我的房屋日益让人喜爱。幽静的溪边人还没有离去,繁茂的芳草大概会阻碍前行的道路。远远地回忆起紫藤花垂落的样子,繁盛的花朵映照在潭水的青黑色之上。

注释

晚,将尽。如暮春表示春季将尽之时。;美好的花草,这里指代美好的春光。;可,能。;阻碍。;繁盛的花朵。;潭水的青黑色。黛,dài,青黑色。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘故乡春欲尽,一岁芳难再’点明了时光匆匆,美好的春天即将消逝,为全诗奠定了一种淡淡的惆怅氛围。颔联通过描写岩树青葱,吾庐可爱,将自然之景与自己的居所相结合,形成一种静谧美好的画面,采用了情景交融的手法。颈联‘幽溪人未去,芳草行应碍’,‘幽溪’‘芳草’等意象营造出一种幽静的意境,同时暗示了自己对故乡的留恋,不想离去的情感。尾联‘遥忆紫藤垂,繁英照潭黛’则是通过回忆紫藤垂落潭上的美景,进一步深化对故乡的思念之情,以景结情,余味悠长。在情感表达上,全诗围绕着对故乡暮春景色的描述,深切地表达出对故乡的思念以及对时光易逝的感叹。在意境营造方面,通过岩树、幽溪、芳草、紫藤等多种自然意象的组合,构建出一幅暮春的故乡画卷,幽静而美好。主题思想主要是表达思乡之情以及对时光流逝的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。