春暮同友人郊外看花分得天时二字合作回文一章

明 · 卢龙云 · 七言律诗

原文
时良选地乐开筵,柳间娇花绕近川。
枝压艳生香泛泛,蝶飞群逐影翩翩。
卮盈丝酒春醅泼,卷满新篇绮咏传。
吹遍晓风和媚景,奇芳远映丽晴天。
译文 / 白话释义

美好的时光选择佳地欢乐地开设筵席,柳树间娇艳的花朵环绕着附近的河流。花枝压下,艳丽的花朵生出浓郁的香气,蝴蝶成群飞舞追逐着身影翩翩。酒杯中盛满如丝般的美酒,新春的酒醅泼洒(此处指酒满杯),满卷都是新写的华美的诗篇在传扬。晓风轻柔地吹遍,和着明媚的景色,奇异的芳草远远地映衬着美丽的晴天。(回文:天晴丽映远芳奇,景媚和风晓遍吹。传咏绮篇新满卷,泼醅春酒丝盈卮。翩翩影逐群飞蝶,泛泛香生艳压枝。川近绕花娇间柳,筵开乐地选良时。)

注释

古代盛酒的器皿;没滤过的酒,这里指酒醅;美丽,华美的

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了回文的写作手法,正读倒读皆成章句,这需要作者精心地安排字词与语序,足见其文字功底。在意境营造方面,描绘出一幅春日郊外筵席赏花的美好画面,如‘柳间娇花绕近川’勾勒出柳花相依傍水的郊野景色,‘枝压艳生香泛泛’从视觉和嗅觉等多方面营造出繁花盛开的浓郁春景氛围。在情感表达上,表现出诗人对春日美景的喜爱以及与友人同赏美景的欢乐之情。主题思想围绕着春日郊外赏花这一事件展开,通过描写赏花时的环境、人物活动等,展现出当时愉悦的氛围以及对自然美景的欣赏与赞叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。