春暮途中

唐 · 李咸用 · 七言律诗

原文
细雨如尘散暖空,数峰春色在云中。
须知触目皆成恨,纵道多文争那穷。
飞燕有情依旧阁,垂杨无力受东风。
谁能会得乾坤意,九土枯荣自不同。
译文 / 白话释义

细雨如同微尘般飘散在暖融融的天空,几座山峰的春色隐现在云雾之中。要知道目光所及之处都能成为憾恨之事,纵然有很多才华又怎奈穷困。飞翔的燕子饱含深情依旧停留在楼阁,低垂的杨柳柔弱无力承受东风的吹拂。谁能够领会天地的旨意呢,九州大地的荣枯自然是不一样的。

注释

怎奈。‘争’表示怎,‘那’为语助词。;这里指楼阁。;九州的土地,泛指全国。;草木的盛衰,比喻人的得志和失意。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘细雨如尘’和‘数峰春色在云中’的描写,运用了比喻和视觉描写的手法,生动地勾勒出暮春的景色,营造出一种朦胧、虚幻的意境。颔联‘须知触目皆成恨,纵道多文争那穷’直抒胸臆,将所见之景与心中的‘恨’和自身的‘穷’相联系,表达出一种壮志难酬、人生不顺的愤懑情感。颈联‘飞燕有情依旧阁,垂杨无力受东风’运用拟人手法,赋予飞燕和垂杨以人的情感和状态,‘有情’与‘无力’相对,一刚一柔,丰富了暮春的景象,同时也进一步烘托出诗人内心的无奈。尾联‘谁能会得乾坤意,九土枯荣自不同’则是在写景抒情的基础上,上升到对天地旨意、世间万物不同命运的哲理思考,使诗歌的主题更加深邃。整个诗歌意境上从暮春的景色描写中透露出一种淡淡的哀愁和无奈,情感表达上既有对自身境遇的不满,也有对世间万物的喟叹,主题思想包含对命运的思考、对人生不顺的感慨以及对自然现象背后哲理的探寻等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。