春暮偕二兄游东园

清 · 双庆 · 七言律诗

原文
昔年此地款荆扉,风景东园是也非。
芳草有情萦客屐,落花无力点春衣。
林间听鸟邀佳句,石上衔杯趁夕晖。
莫负殷勤鸡黍约,攀留三月不须归。
译文 / 白话释义

往年曾在此地轻敲柴门,东园的风景似曾相识又有些不同。芳草像是有情意一般缠绕着游客的木屐,落花轻柔无力地沾点在春衣上。在树林间听鸟鸣像是在邀请人们写出美妙的诗句,坐在石头上举杯痛饮趁着夕阳的余晖。不要辜负了热情的鸡黍之约,挽留客人哪怕到了三月也不必归去。

注释

款,敲、叩;荆扉,柴门。;缠绕。;指饮酒。;指丰盛的饭菜,这里化用‘故人具鸡黍’的典故,表示朋友间的热情款待。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮春时节东园的独特氛围。首联通过今昔对比,‘昔年’与当下相对,以‘是也非’引发一种物是人非的感慨,奠定了全诗的怀旧基调。颔联描写细腻入微,‘芳草有情’‘落花无力’运用拟人手法,赋予芳草和落花以情感和姿态,生动地描绘出暮春的景象,同时也流露出淡淡的哀愁。颈联则将听觉与动作相结合,‘林间听鸟’引出诗人的诗兴,‘石上衔杯’展现出一种悠然自得的状态,在暮春的景色中融入了人的活动,动静相衬。尾联‘莫负殷勤鸡黍约’化用‘故人具鸡黍’的典故,表达出对友情的珍惜,‘攀留三月不须归’强化了这种对东园之游的留恋之情。主题思想围绕着暮春东园之游,既有对时光流逝、景色变化的感怀,又有对友情和当下美好时光的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。