春暮偕沈澄川太史游城南王氏园亭和韵
明 · 于慎行 · 七言律诗
原文
休沐相招盛会偏,宜春苑路草芊绵。
重城楼阁笼春树,曲岛松萝散晓烟。
风起花香飘槛外,雨馀山色落尊前。
由来杜曲多名胜,斗畔犹疑尺五天。
译文 / 白话释义
休假时相互邀约参加这特别的盛会,宜春苑的道路上芳草萋萋。重重城郭中的楼阁笼罩着春天的树木,弯曲小岛上的松萝飘散着早晨的烟雾。微风起时花香飘到栏杆之外,雨后的山色映照在酒杯之前。从来杜曲就有很多名胜古迹,抬头仰望仿佛离天很近。
注释
休息沐浴,指古代官员的例假。;草木茂盛的样子。;一种植物,多附生在松树上,成丝状下垂。;地名,在今陕西西安东南,唐时为大姓杜氏聚居处,多园林名胜。;斗星旁边,这里用来形容地势高峻,离天近。
赏析
这首诗在意境上营造出一种春日园林的清幽雅致之美。首联点明出游的时机是休沐之时,且点明地点宜春苑,‘草芊绵’描绘出春草茂盛的景象,奠定了全诗的春日氛围。颔联从大处着笔,‘重城楼阁’对‘曲岛松萝’,‘笼春树’和‘散晓烟’分别描绘出楼阁被春树环绕、松萝于晨雾中若隐若现的画面,画面感极强,一静一动,使整个园林既有建筑的宏伟又不失自然的灵动。颈联进一步从嗅觉和视觉角度描写,‘风起花香飘’和‘雨馀山色落’,将无形的花香和有形的山色与具体的栏杆、酒杯相联系,使读者仿佛能闻到花香、看到山色,把感官体验和园林景色完美融合。尾联通过提及杜曲名胜众多,‘斗畔犹疑尺五天’用夸张的手法,让人感受到此地的不凡。在写作手法上,对仗工整,颔联和颈联的对仗尤其精妙,如‘重城’对‘曲岛’,‘楼阁’对‘松萝’等。在情感表达上,诗人通过对园林景色的细致描绘,表达出对春日园林美景的喜爱与赞美之情,同时也透露出一种闲适愉悦之感。主题思想主要围绕着春日游园林展开,展现园林景色之美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。