春暮游城西寺
明 · 郑善夫 · 五言律诗
原文
毗卢千佛阁,近在绿云中
客到虚无岸,春归莺燕丛
燕台望不及,古意渺何穷
拟入东林社,殷勤向远公
译文 / 白话释义
毗卢千佛阁,近在那绿树如云之处。客人来到这如同仙境般的地方,春天回归到莺燕聚集的丛林里。燕台都望不见这里的景色,古意渺茫无穷无尽。打算加入东林社,满怀殷勤地向着远公(致敬)。
注释
佛名,是毗卢遮那佛的省称。;形容此地如同虚无缥缈的岸边,有一种空灵、不真实的感觉,是诗人营造意境的自创词汇。;指战国时燕昭王所筑的黄金台。这里用来表示高远之处或者指代一种宏大、辉煌的所在。;东晋慧远大师在庐山东林寺所创立的佛教社团,这里指代一种归隐或者礼佛参禅的宁静团体。;即东晋高僧慧远,他是东林寺的创建者,这里借指像慧远一样的高僧或者是一种超脱尘世的象征。
赏析
从文学手法上看,首联‘毗卢千佛阁,近在绿云中’,诗人运用了视觉描写,以‘绿云’来形容树木的葱郁,将千佛阁置于这样一幅充满生机的画面之中,给人以一种宁静而宏大的感觉。颔联‘客到虚无岸,春归莺燕丛’,‘虚无岸’用词奇特,营造出一种空灵、虚幻的意境,仿佛此地非尘世之所,同时‘春归’点明时间,与‘莺燕丛’相结合,展现出暮春时节的热闹景象,一动一静,对比鲜明。颈联‘燕台望不及,古意渺何穷’通过燕台的不可及来烘托此地的独特,‘古意渺何穷’拓宽了诗歌的时空感,让读者感受到无尽的古朴韵味。尾联‘拟入东林社,殷勤向远公’运用典故,表达了诗人对这种清幽宁静、充满古意之地的向往,想要像古人一样归隐或者参禅礼佛的情怀。整首诗在意境上,营造出一种清幽、空灵且富有古意的氛围。主题思想上,通过描写城西寺的景色与自己的感受,表达了对宁静、古朴生活的向往之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。