春暮有感
明 · 胡奎 · 五言绝句
原文
闭户长听雨,看花不当春
可怜三二月,又别几多人
译文 / 白话释义
长时间关闭门户听着雨声,观看花朵时却感觉已不是春天该有的样子。可怜这二三月间,又有多少人分别离去。
注释
关闭门户,这里表示一种自我隔绝的状态,出自《史记·伍被传》‘臣请为大王闭户不出。’;在这里是可惜、可叹的意思,用法较为常见,如‘可怜九月初三夜’中的‘可怜’也是相似用法。
赏析
这首诗意境萧索落寞。从写作手法来看,前两句通过‘闭户’‘听雨’‘不当春’等行为和感受的描写,从视觉和听觉角度勾勒出一种孤寂、与外界隔绝的氛围。情感表达上,诗人有着对时光流逝的无奈与伤春之感,同时‘又别几多人’又体现出对人间离别之事的悲悯。在主题思想方面,反映出诗人对生命中美好事物易逝以及人事离散的惆怅情绪。整体画面感强,简洁的诗句中蕴含着复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。