春暮有怀国瑞侄

清 · 费墨娟 · 七言绝句

原文
风风雨雨乱花飞,一望轻烟锁翠微。
有约不来君记否?
开残芍药又春归。
译文 / 白话释义

风不停歇,雨也下个不停,缤纷的花朵在风雨中凌乱地飞舞,一眼望去,淡淡的烟雾笼罩着青翠的山岗。我们曾经有过约定,你是否还记得?芍药花都已经开败了,春天又要过去了。

注释

青翠的山色,也泛指青山。古代常用词,如‘披翠微而列坐,左对青山,右望白水。’;一种多年生草本花卉,花大而美丽,是著名的观赏花卉,在诗中用来点明暮春时节。

赏析

这首诗意境清幽而略带惆怅。从文学手法上看,首句‘风风雨雨乱花飞’运用叠词‘风风雨雨’增强了风雨的连绵感,描绘出风雨交加的暮春景象,对花的描写是动态的‘乱花飞’,生动地展现出花朵在风雨中飘摇零落的状态。‘一望轻烟锁翠微’,‘锁’字运用了拟人的手法,将轻烟笼罩青山的景象写得仿佛轻烟有意为之,使画面更具生动性。在情感表达上,全诗流露出淡淡的惆怅与期待之情。诗人看到暮春的景象,联想到与侄子的约定,侄子却没有到来,在描写暮春之景中融入了自己的失落。通过描绘暮春的风雨落花、轻烟青山和开残的芍药等景象营造出清幽而略带寂寥的意境,主题思想围绕暮春时节的感怀以及对侄子的思念与约定未实现的惆怅展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。