春暮游虞山
清 · 彭孙遹 · 七言律诗
原文
春山百叠倚晴空,应接峰峦路不穷。
僧舍半开红雨外,女墙长在翠微中。
全吴地尽云依水,平楚天低草飐风。
暂得登临当暇日,胜游知复几时同?
译文 / 白话释义
春天的虞山层层叠叠倚靠在晴空之下,山峰连绵不断,道路也无尽头。僧舍在落花纷纷之外半掩半开,矮墙长久地处在青翠的山色之中。整个吴地都被云雾依傍着江水所覆盖,平坦的楚地天空低沉,草丛在风中摇曳。趁着闲暇时光暂时得以登山临水,这样美好的游玩不知何时才能再次有相同的体验呢?
注释
形容山峦重叠很多层。;这里指看不过来,形容山峦众多。;城墙上呈凹凸形的矮墙。;青翠的山色,也泛指青山。;犹平野。;风吹物使其颤动。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅暮春时节虞山的壮阔与清幽交织的画面。首联通过描写春山的层叠与峰峦道路的无尽,展现出虞山的雄伟壮阔,奠定了诗歌开阔的基调。颔联将僧舍置于‘红雨’(落花)与翠微(青山)之中,一静一动,一红一绿,色彩对比鲜明,僧舍的静谧与自然的灵动相融合,画面感十足。颈联进一步扩展视野,从全吴地到平楚地,云依水、草飐风,将天地间的景色尽收眼底,境界宏大。在写作手法上,全诗采用白描手法,如实地勾勒出虞山及其周边的景色。情感表达上,诗人对虞山景色充满喜爱之情,同时尾联‘暂得登临当暇日,胜游知复几时同’也流露出对美好时光易逝,不知何时能再次游玩的惆怅之感。主题思想围绕暮春时节虞山之游展开,既表达了对眼前美景的欣赏,也蕴含着对时光的珍惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。