春农

清 · 伊麟 · 七言

原文
昨宵一夜足春雨,农夫起坐喜相语。
吾侪竭作及是时,夜半饭牛急命侣。
清晓纷然驾犁出,山妻稚子饷炊黍。
簌簌鞭响转林间,锄破鳣血黄金土。
土膏已润东作息,牛羊下来不遑食。
前途下马劳农夫,羡尔子孙事稼穑。
西成在望庆仓箱,富贵必从勤苦得。
十一输官九及私,耕凿宁歌非帝力。
嗟哉农人莫云苦,含哺鼓腹谁知汝。
岁时伏腊烹鸡豚,欢娱仰足事父母。
风波曾未到蓬门,悠悠林泉傲巢许。
译文 / 白话释义

昨天夜里下了一整夜充足的春雨,农夫们起身坐定后高兴地互相谈论。我们尽力劳作就趁现在这个时候,半夜喂牛并急忙招呼伙伴。清晨纷纷驾着犁出门,妻子和幼子送来炊煮的黍饭。沙沙的鞭声在林间回荡,锄头掘破如鳣血般肥沃的黄土。土地肥沃滋润开始了一天的劳作,牛羊回来也没空吃草。走到前面下马慰劳农夫,羡慕你们子孙从事农耕之事。丰收在望大家欢庆谷满仓,富贵一定是从辛勤劳苦中得来的。收获的十分之一上交官府,剩下的九成归自己,耕种凿井哪里是不依靠帝王之力呢。唉,农夫们不要说苦啊,含着食物鼓着肚子(过着安乐生活)谁能了解你们。每年的伏日腊日烹煮鸡豚,欢乐满足地侍奉父母。风波从来没有波及到贫寒之家,悠然自得地在林泉之间,比巢父、许由还要逍遥自在。

注释

我辈、我们这类人。;送饭。;这里形容土地肥沃的颜色如鳣鱼的血一样。;空闲、闲暇。;秋季收成。古时以五行配四季,西属金,主秋,所以称秋季收成叫西成。;伏日和腊日,古代两种祭祀的名称。这里泛指节日。;口含食物,手拍肚子。形容太平时代无忧无虑的生活。;巢父和许由的并称。他们都是上古的隐士,这里用来表示田园生活的自在如同隐士般。

赏析

这首诗描绘了一幅春雨过后农夫们辛勤劳作的乡村春景图,展现出浓郁的田园生活气息。从文学手法上看,全诗采用白描的手法,如“昨宵一夜足春雨,农夫起坐喜相语”,简洁而生动地勾勒出春雨过后农夫们的喜悦神态,不事雕琢却富有感染力。在情感表达方面,诗人表达了对农夫劳作的敬重和对田园生活的肯定,诗中“羡尔子孙事稼穑”等句体现出对农夫及其生活方式的羡慕之情。在意境营造上,通过描写农夫早起劳作、家人送饭、田间耕作等场景,营造出一种质朴、繁忙而又充满生机的田园意境。主题思想上,反映了劳动创造财富、田园生活虽苦犹乐的观念,既有对农夫辛勤劳作的写实,也有对田园生活自足状态的歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。