春兴
清 · 伊麟 · 五言
原文
晏起窗既白,疏帘透朝晖。
茶沸石唇响,鸟鸣檐角飞。
扶杖出门去,看山偶忘归。
流水清见底,落花香软泥。
翩翩新燕子,春社来不违。
译文 / 白话释义
早晨起得晚窗户已经明亮,稀疏的帘子透进早晨的阳光。煮茶时石头做的茶器发出响声,鸟儿在屋檐角落鸣叫着飞过。拄着拐杖出门去,看着山偶然间忘记了回家。流动的溪水清澈得能看到水底,落花的香气留在柔软的泥土上。轻快飞舞的新燕,在春社之时到来从不违背。
注释
晚起。晏,迟、晚的意思。;这里指石头做的茶器边缘,是一种形象的说法。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、恬淡的乡村生活画面。从清晨的室内透进的朝晖开始,到出门所见的山水、花鸟等自然景象,仿佛一幅徐徐展开的田园画卷。在写作手法上,采用白描手法,如‘茶沸石唇响,鸟鸣檐角飞’,简单几笔就勾勒出一幅富有生活气息的画面,通过茶沸声、鸟鸣声让画面有声有色。情感表达上,流露出诗人对这种田园生活的喜爱与陶醉之情,‘扶杖出门去,看山偶忘归’直接表现出诗人沉浸在山水之间的心境。主题思想围绕着田园生活的美好展开,诗人通过对日常田园景象的描写,展现出一种与世无争、怡然自得的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。