春浓曲
宋 · 周弼 · 七言
原文
雨膏蒸土兰芽热,粉魂淡艳凝缃缬。柳条无力受东风,桃叶春江弄花月。
枕函坠发昏眠重,绮帐惊寒替花恐。屏琐虫栖化粉蛾,帘甲蜂钻抱残蛹。
麦门冬长柔堪结,桐轮辗尽棠梨雪。门掩车箱铜较闲,瓶敲井干青丝绝。
君不见楚王宫中乐酣宴,嫌怕旁人说春晚。玉钗埋遍细腰人,章华台上苍苔满。
译文 / 白话释义
春雨润泽着大地,兰芽在湿热的环境中生长,兰花淡雅艳丽的色彩宛如浅黄色的缬纹凝结。柳条柔弱无力地承受着东风的吹拂,桃叶漂浮在春江之上与花月嬉戏。枕头上落满头发,人昏睡不醒,华丽的帷帐透着寒意让人替花担忧。屏风紧锁,虫儿栖息在上面化为粉蛾,帘幕像铠甲一样,有蜂钻进去抱着残蛹。麦门冬生长得很长很柔软可以打结了,桐树车轮碾过之处棠梨花如雪般飘落。门掩着,车箱上的铜饰闲置着,井干上瓶子敲击的声音断绝(大概是汲水的绳子断了)。您难道没看到楚王宫中宴乐正酣,只是担心旁人说春天将尽。美人都已香消玉殒,章华台上布满了青苔。
注释
滋润,这里指春雨滋润大地。音gāo。;浅黄色的缬纹。缬,音xié,有花纹的丝织品。;中间可以藏物的枕头。;屏风紧锁。琐,这里是关闭、紧锁的意思。;一种植物。;桐木做的车轮。;这里指车舆。;车上的铜饰。;井上的围栏。;春秋时楚国的离宫,这里代表昔日的繁华之所。
赏析
这首诗在意境上营造出一种暮春的凄美、慵懒与衰败之感。诗的前半部分描写春天的景色,运用了细腻的笔触,如‘雨膏蒸土兰芽热,粉魂淡艳凝缬’,通过对兰花、柳条、桃叶等景物的描写,将暮春的景象生动地展现出来,这里有视觉的描写,色彩的搭配。写作手法上,多处运用了拟人,像‘桃叶春江弄花月’中‘弄’字将桃叶拟人化,赋予其活泼的姿态;‘绮帐惊寒替花恐’则把人的情感赋予给绮帐。情感表达复杂,既有对暮春景象的一种怜惜之情,又有对时光易逝的感叹。后半部分通过楚王宫的典故,表达出对荣华易逝的感慨,往昔的繁华如今只剩下长满苍苔的章华台,以古喻今,深化了主题思想,从对自然景色的描写延伸到对人事兴衰的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。