紫台穹跨连绿波，红轩铪匝垂纤罗。中有一人金作面，隔幌玲珑遥可见。
zǐ tái qióng kuà lián lǜ bō ， hóng xuān hā zā chuí xiān luó 。 zhōng yǒu yī rén jīn zuò miàn ， gé huǎng líng lóng yáo kě jiàn 。
忽闻黄鸟鸣且悲，镜边含笑着春衣。罗袖婵娟似无力，行拾落花比容色。
hū wén huáng niǎo míng qiě bēi ， jìng biān hán xiào zhe chūn yī 。 luó xiù chán juān shì wú lì ， xíng shí luò huā bǐ róng sè 。
落花一度无再春，人生作乐须及辰。君不见楚王台上红颜子，今日皆成狐兔尘。
luò huā yí dù wú zài chūn ， rén shēng zuò lè xū jí chén 。 jūn bú jiàn chǔ wáng tái shàng hóng yán zi ， jīn rì jiē chéng hú tù chén 。