春寝
唐 · 白居易 · 五言
原文
何处春暄来,微和生血气。气熏肌骨畅,东窗一昏睡。
是时正月晦,假日无公事。烂熳不能休,自午将及未。
缅思少健日,甘寝常自恣。一从衰疾来,枕上无此味。
译文 / 白话释义
春天的温暖从何处而来呢?微微的暖和之气使血气生发。这暖气熏染得肌骨舒畅,于是在东窗下酣睡一场。此时正是正月的月末,正好休假没有公事。慵懒自在得停不下来,从中午一直持续到未时。遥想年少健康的时候,总是肆意地酣睡。自从身体衰弱生病以来,在枕头上再也没有这样的滋味了。
注释
温暖,读音为xuān;农历每月的最后一天,读音为huì;遥想,读音为miǎn sī;放纵自己,随心所欲,读音为zì zì
赏析
从文学手法来看,这首诗采用了对比的手法,将年少健康时的‘甘寝常自恣’和如今‘衰疾’后的‘枕上无此味’进行对比,突出了身体状况变化带来的不同感受。在情感表达上,诗人通过对春寝这一生活场景的描写,既有对当下春景带来舒适感的惬意之情,如‘气熏肌骨畅,东窗一昏睡’描绘出那种春日里舒适到昏睡的状态,又有对年少健康时光的怀念,以及对如今衰疾的无奈之感。在意境营造上,通过描写春气‘微和生血气’‘气熏肌骨畅’营造出一种温暖、慵懒的春日意境。主题思想围绕着春景下的生活状态展开,同时表达了对时光流逝、身体变化的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。