春晴

宋 · 刘辰翁 · 七言绝句

原文
江柳长天草色齐,新晴何物不芳菲。
无因化作千蝴蝶,西蜀东吴款款归。
译文 / 白话释义

江边垂柳绵延,天空广阔,春草的颜色整齐划一。新晴之后,什么东西不是芳香而艳丽的呢?没有办法化作千万只蝴蝶,从容地向西蜀和东吴飞去。

注释

辽阔的天空。;花草香美的样子。;没有办法。;慢慢地,从容地。

赏析

从文学手法上看,首联运用了白描的手法,‘江柳长天草色齐’短短七字勾勒出一幅开阔的春景图,将江柳、长天、齐整的草色等春日景象简单而生动地描绘出来。‘新晴何物不芳菲’则是运用反问,强调了新晴之后万物生机勃勃、芬芳艳丽的状态。在情感表达方面,诗人描绘春景,表达出对春天的喜爱之情。而‘无因化作千蝴蝶,西蜀东吴款款归’则流露出一种淡淡的惆怅与遐想,想要像蝴蝶一样自在地飞往西蜀东吴,可能暗示着对远方的向往或者对自由的渴望。在意境营造上,前两句描绘的是开阔而明媚的春景,给人以生机勃勃之感,后两句引入蝴蝶的想象,使得画面变得灵动而富有诗意,同时又增添了一种空灵、幽远的意境。主题思想上,通过描绘春景和表达化蝶归乡的遐想,反映出诗人对自然美景的热爱以及内心深处对自由、远方的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。