春晴二首
宋 · 郭印 · 七言律诗
原文
春工又是一番新,满目韶光欲醉人。
风唤鸣禽争暖日,雨粘飞絮著香尘。
老来情绪元知别,酒后形神始觉亲。
独向小斋书咄咄,无端燕子往来频。
译文 / 白话释义
春天这个工匠又创造出一番新的景象,满眼美好的春光简直要使人陶醉。春风召唤着鸟儿在温暖的阳光下争鸣,春雨粘住飞舞的柳絮使其附着在带有花香的尘土上。老来的情绪原本就知道与年轻时有所不同,酒后的身体和精神才开始觉得亲近畅快。独自面向小书房书写着‘咄咄’二字,无缘无故地燕子频繁地来来往往。
注释
把春天拟人化,指春天的造化功能。;美好的时光,常指春光。;同‘原’,本来。;表示感慨、失意等情绪的叹词。duō duō
赏析
从文学手法上看,首联‘春工又是一番新,满目韶光欲醉人’运用拟人的手法,将春天比作工匠,生动形象地写出春天的创造力以及春光的迷人。颔联‘风唤鸣禽争暖日,雨粘飞絮著香尘’中,‘唤’‘粘’二字将风和雨拟人化,同时对仗工整,描绘出一幅有声有色、动静结合的春日景象。在情感表达方面,颈联‘老来情绪元知别,酒后形神始觉亲’体现出诗人年老时独特的情绪感受,通过与年轻时对比,有一种淡淡的沧桑感。尾联‘独向小斋书咄咄,无端燕子往来频’,‘独向’体现孤独,‘无端’则有一种莫名的情绪,燕子的频繁往来与诗人的孤独形成鲜明对比,进一步烘托出诗人的孤寂之情。在意境营造上,全诗营造出一种春日里既充满生机又夹杂着诗人孤寂的复杂意境。主题思想上反映了诗人对春天景色的欣赏,以及年老时复杂的心境,在美好的春光下难掩内心的孤独。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。