春晴野望
清 · 丰绅殷德 · 五言
原文
西山积雪消,霁色散平楚。
微风扇淑气,闲云澹容与。
溪流春涨主,历历鱼堪数。
悠扬远寺钟,掩映隔村树。
翠壁倚高寒,晴霞横一缕。
阳阿花欲绽,幽涧禽交语。
羡彼山中居,遐观独延伫。
译文 / 白话释义
西山的积雪已经消融,雨后初晴的阳光洒遍了平旷的原野。微风轻轻吹拂着温和的气息,悠闲的云朵舒缓自在地飘动。溪流因为春天水量上涨而变得宽阔,水中游鱼清晰可数。远处寺庙悠扬的钟声传来,被村子里的树木遮掩映衬着。翠绿的山壁高耸而带着寒意,晴日的云霞横亘着一缕。山南的花儿即将绽放,幽静的山涧中鸟儿交替啼鸣。羡慕那些山中居住的人,久久伫立远望。
注释
雨后初晴的天色。;平旷的原野。楚,丛木。登高远望,见树梢齐平,故称平楚。;温和之气。;迟缓不前的样子,这里形容云的悠闲自在。;山南为阳,这里指山的南面。;相互啼鸣、交谈。;远望。;久立。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘西山积雪消,霁色散平楚’,简洁地勾勒出雪后初晴的景象,没有过多的修饰却画面感十足。在写景方面,由远及近、由大到小地描绘了春日晴日下的野外景色,从西山到平楚,再到溪流、鱼、远寺、村树、翠壁、晴霞、阳阿的花、幽涧的禽等,层次分明,构成了一幅完整的春景图。情感表达上,诗人在诗末表达了对山中居住者的羡慕之情,侧面反映出诗人对这种宁静、自然的山居生活的向往。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、闲适、宁静的意境,‘微风扇淑气,闲云澹容与’等句,将春日的温和、云朵的悠闲表现出来,让读者仿佛置身于这春日的旷野之中。主题思想上,通过描绘春晴野望所见之景,抒发对山居生活的向往,表达了对宁静自然生活的喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。