晓起望诸峰积雪口占一绝

清 · 丰绅殷德 · 七言绝句

原文
晓瞻积素遍巉岏,缥缈云封十八盘。
我欲乘风超汗漫,遥知高处不胜寒。
译文 / 白话释义

早晨眺望各山峰上的积雪,随口吟出一首绝句。清晨看到积雪遍布高峻的山峰,云雾缥缈地封住了十八盘山路。我想要乘风超越无边无际的太空,远远知道极高之处难以承受的寒冷。

注释

形容山势高峻;积雪。素,白色,这里用以指代雪。;广大无边的样子,这里指太空等宏大的空间。

赏析

从文学手法上看,首句‘晓瞻积素遍巉岏’直接描写清晨看到的积雪覆盖山峰的景象,‘积素’以白色的绢帛形容雪,形象地写出雪的洁白,‘巉岏’描绘山峰的险峻高耸,用词精准。第二句‘缥缈云封十八盘’进一步通过描写云雾封锁山路,增添了画面的层次感和神秘感,动静结合。从情感表达方面,诗人对诸峰积雪的景象既有欣赏,又有对高峻寒冷之处的敬畏。在意境营造上,通过对积雪、巉岏的山峰、缥缈的云雾的描写,营造出一种清冷、高旷、神秘的意境。主题思想上,诗人借景抒情,表达了对自然奇观的惊叹以及对高处的向往与敬畏之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。