春日

明 · 顾茂俭之妹 · 五言绝句

原文
春雨过春城,春庭春草生
春闺动春思,春树叫春莺
译文 / 白话释义

春雨洒落在春天的城邑,春天的庭院里春草生长起来。春天的闺阁里女子动了春心,春天的树上春莺啼叫。

注释

旧指女子居住的内室,这里指闺中的女子。

赏析

这首诗运用了叠字的写作手法,每一句都用了‘春’字开头,回环反复,将春天的各种意象串联起来,形成一种独特的节奏感,读起来朗朗上口。在意境营造上,通过描绘春雨、春城、春庭、春草、春闺、春思、春树、春莺等一系列春天特有的景象和事物,构建出一幅浓郁的春景图。从情感表达来看,‘春闺动春思’一句委婉地表达出闺中女子在春天里的情思,既有对春天的喜爱,也可能暗示女子的春愁或者对爱情的向往。主题思想上主要围绕春天展开,展现春天的生机以及春天对人情感的触动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。