春日

宋 · 黄庚 · 五言律诗

原文
春色浓于酒,何须醉玉觞。
柳疏莺占影,花杂蝶分香。
往事随流水,闲愁付夕阳。
吟边自歌舞,犹学少年狂。
译文 / 白话释义

春天的景色比酒还要浓烈,哪里需要用玉杯醉酒来感受呢。柳树稀疏之处有黄莺的身影,花丛繁杂之处蝴蝶分享着花香。往昔的事情如同流水般消逝,无端的忧愁交付给夕阳。在吟诗之时独自歌舞,仍然学着少年的狂放。

注释

同‘莺’,指黄莺,yīng。;酒杯。;占据(柳下的)影子,此处指黄莺在柳下活动的身影。;分享花香。

赏析

这首诗在意境上营造出一种浓郁而又略带惆怅的春日景象。首联以‘春色浓于酒’这一奇特的比喻开篇,将春色的浓烈具象化,给人以强烈的视觉和感官冲击,而‘何须醉玉觞’则有一种超脱之感,不须借酒就能沉醉于春色之中。颔联‘柳疏鶑占影,花杂蝶分香’是精彩的写景之句,通过描写柳树的稀疏与黄莺的身影、花丛的繁杂与蝴蝶分享花香的情景,动静结合,展现出春日的生机与活力,用词精准且富有画面感。颈联‘往事随流水,闲愁付夕阳’笔锋一转,由写景转入抒情,将往事比作流水一去不返,把闲愁赋予夕阳,有一种淡淡的忧伤和对时光流逝的感慨。尾联‘吟边自歌舞,犹学少年狂’又体现出一种豁达的心态,尽管有往事与闲愁,但依然能够在吟诗之时歌舞,学习少年的狂放,展现出诗人积极向上的生活态度。从文学手法来看,全诗对仗工整,如颔联的对仗,体现出律诗的严谨结构。整体情感表达丰富而有层次,从对春日景色的喜爱到对往事的感怀,再到最后的豁达乐观。主题思想围绕春日的景色、个人的情感思绪展开,既有对自然美景的欣赏,也有对生活的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。