春日
宋 · 刘攽 · 七言
原文
春波淫淫泉脉清,揵菑作担芳草生。
女桑柔弱欲动色,落枝投斧声敲铿。
山前一雨杏花白,布谷来往相和鸣。
秋千系树径路熟,童稚翁妪欢逢迎。
田家此乐世岂知,人生所急食与衣。
计谋虽拙日有效,筋力无馀身得为。
译文 / 白话释义
春天的水波荡漾,泉水的脉络清澈,开垦荒地挑起农具时芳草已经生长起来。柔嫩的女桑仿佛要展现动人的色泽,砍落树枝时斧头的声音铿然作响。山前下了一场雨,杏花变得洁白,布谷鸟来来往往相互鸣叫应和。秋千系在树上,小路已经走得很熟,儿童和老人欢快地相逢迎接。农家这样的快乐世上哪里知晓,人生最急需的不过是食物和衣服。计谋虽然笨拙但每日都有成效,体力虽然无多但自己还能有所作为。
注释
流动的样子。;揵(qián),举起;菑(zī),初耕的田地,这里可理解为农具。;小桑树。;敲击发出的声音。;老人。妪(yù),老妇人。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了白描的手法,如‘春波淫淫泉脉清,揵菑作担芳草生’等句,简单勾勒出春日田园的景象,生动而质朴。在情感表达方面,诗人表达出对田园生活的喜爱与向往之情,像‘田家此乐世岂知’就直接点出这种田园之乐不为外人所知的感慨。在意境营造上,诗中描绘了春日里的诸多景象,有清泉、芳草、杏花、布谷鸟等,组合起来形成了一幅清新自然、充满生机的田园春景图。主题思想围绕田园生活展开,强调田园生活虽然质朴,但其中的快乐和满足是实实在在的,人们在田园中通过自己的劳动,以简单的计谋和有限的体力,满足基本的衣食需求,就能收获快乐。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。