春日

宋 · 刘翰 · 七言律诗

原文
沉沉芳酌动金波,笑引疏梅泛玉荷。
几度天寒归雁少,一番风雨落花多。
功名好在知心懒,富贵重来奈老何。
乌鹊数声传喜语,梁间燕子亦能歌。
译文 / 白话释义

浓郁的美酒在杯中晃动着金色的酒波,含笑摘取稀疏的梅花放入如玉的荷叶杯盏之中。天气寒冷的时候,北归的大雁数量稀少,一场风雨过后,飘落的花朵增多。功名利禄虽然美好,但我心中懒散无意追求,富贵再次来临,无奈自己已经老迈。乌鹊几声啼叫似乎传递着喜讯,梁间的燕子好像也能欢歌。

注释

形容酒的浓郁。;美酒。酌,zhuó,本意为斟酒,这里指酒。;指酒的颜色像金色的波浪,这里形容酒在杯中晃动的样子。;稀疏的梅花。;这里可能是指如玉般的荷叶形状的杯盏。;对年老无可奈何。奈……何,对……怎么办。

赏析

这首诗在意境上营造出一种复杂而微妙的氛围。前两联描绘了春日的景象,既有美酒、疏梅、归雁、落花等元素,画面感十足。‘沉沉芳酌动金波,笑引疏梅泛玉荷’通过描写人物的动作,如酌酒、引梅入杯,将春日饮酒赏景的闲适表现出来;‘几度天寒归雁少,一番风雨落花多’则从气候和自然现象入手,寒天归雁少,风雨落花多,有一种淡淡的寂寥之感。在写作手法上,运用了借景抒情的手法,借春日的自然景象来表达内心的情绪。情感表达上,后两联体现出诗人对功名富贵的淡泊态度,‘功名好在知心懒,富贵重来奈老何’直接表明心迹,不在乎功名富贵,认为即使富贵再来,自己年老也无法享受,有一种旷达超脱之感。主题思想上,既描绘了春日之景,又借此表达了对功名利禄的态度,体现了诗人内心对宁静自在生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。