春日

宋 · 刘知过 · 七言律诗

原文
浓起香尘十里晴,晚来烟雨忽斜横。
花开花落清明候,山北山南杜宇声。
追念旧游浑是梦,退思良计不如耕。
人中喜有弥天释,时吐清文慰此情。
译文 / 白话释义

晴日里十里路上扬起浓郁的香尘,傍晚时烟雨忽然纵横飘洒。在清明时节花儿开了又落,山南山北到处都传来杜鹃的啼声。追念往昔的游玩全如梦幻,退而思考好的打算不如去耕种。令人欣喜的是人群中有像弥天释道安那样的高僧,不时吐出清新的文辞来慰藉我这样的情怀。

注释

芳香之尘,多指女子之步履而起者。;杜鹃鸟。相传为古蜀帝杜宇所化,啼声悲切。;回忆,回想。;昔日的游览。;退而思考。;这里指东晋高僧释道安,道安有‘弥天释道安’之称。;清新的文章或文辞。

赏析

从意境上看,此诗前两联描绘出春日不同时段的景象,晴日里的香尘、傍晚的烟雨、花开花落、杜宇啼声,勾勒出一幅富有动态变化的春日图景,画面感强。在写作手法上,首联通过晴日和烟雨的对比,突出春日天气的多变;颔联的‘山北山南’是方位上的对举,展现出空间的开阔感。情感表达方面,颈联由眼前景转为内心的感怀,表达出对往昔游乐的追忆如同梦幻般不真实,以及对归耕生活的向往,有一种怅惘和恬淡交织的复杂情感。尾联引入‘弥天释’,以高僧的清文慰藉自己的情怀,暗示自己在尘世中的寂寥和对精神慰藉的寻求。主题思想上,既有对春日景象的描写,也有对人生境遇和精神追求的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。