春日

明 · 卢龙云 · 五言律诗

原文
廿载婴尘网,今方物外游。
闲居聊自赋,世路岂深忧。
梦返隍中鹿,机闲海上鸥。
阳回春事足,吾道本沧洲。
译文 / 白话释义

二十年来被尘世的罗网所羁绊,如今才得以在尘世之外游玩。悠闲地居住着姑且自己作诗赋文,世间的道路哪里值得深深忧虑。梦中回到隍中鹿的境地(喻指世事无常),心机闲适如同海上的鸥鸟(形容自由自在)。阳气回转春天的景象已足够美好,我的志向原本就在隐居之地。

注释

缠绕、羁绊,这里指被尘世之事所束缚。;出自《列子·周穆王》,比喻世事无常。;心机闲适,没有机心。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。

赏析

从文学手法上看,首联‘廿载婴尘网,今方物外游’运用了对比手法,将过去二十年的尘世羁绊与如今的物外之游相对比,突出现在的闲适自由。颔联‘闲居聊自赋,世路岂深忧’中‘聊’字体现出一种随遇而安的态度,以一种豁达的口吻来对待世间道路的忧虑。颈联使用典故,‘隍中鹿’和‘海上鸥’的典故增加了诗歌的文化内涵和深度,借典故中的意象表达出世事无常和自在闲适的情感。在意境营造上,诗中描绘出一种闲适、超脱尘世的意境,如‘物外游’‘机闲海上鸥’等词句都营造出远离尘嚣的氛围。在情感表达方面,表达了诗人对过去尘世束缚的解脱之感,以及对当下闲居生活的满足和对归隐生活的向往之情。主题思想上,传达出一种追求超脱尘世、向往自然和自由的出世思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。