春日
唐 · 王绩 · 五言
原文
前旦出园游,林华都未有。今朝下堂来,池冰开已久。
雪被南轩梅,风催北庭柳。遥呼灶前妾,却报机中妇。
年光恰恰来,满瓮营春酒。
译文 / 白话释义
前几天出去到园子里游玩,树林中的花朵还都没有盛开。今天早晨从堂屋出来,池塘里的冰已经融化很久了。雪花覆盖着南边轩窗外的梅花,春风催促着北边庭院里的柳树。远远地呼唤炉灶前的小妾,得到在织机旁的妇人的回应。美好的时光恰好来临,满满一瓮都是为春天酿造的酒。
注释
树林中的花朵。华,同‘花’,读音为huā;池塘里的冰。;南边的有窗的长廊或小屋等。轩,xuān;北边的庭院。;炉灶前的小妾,这里指家中的女子。;在织机旁的妇人。;时光,这里指美好的春光。;为春天酿造的酒。
赏析
从文学手法上看,此诗采用白描手法,如‘前旦出园游,林华都未有。今朝下堂来,池冰开已久’,通过前后时间的对比,从前几日的园中无华到今朝池冰已开,简洁而生动地描绘出春天悄然来临的景象。在情感表达方面,诗中洋溢着对春天到来的欣喜之情,如‘雪被南轩梅,风催北庭柳’描绘出冬雪之下梅花与春风中柳树的画面,展现出春景的美好,蕴含着对春景的喜爱。在意境营造上,诗中构建出一幅庭院春景图,从园中的树林、池塘,到轩外的梅花、庭中的柳树,充满生活气息。主题思想围绕着春日展开,描述了春天将至时家中的景象以及人们欢快迎接春天的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。