赠梁公
唐 · 王绩 · 五言
原文
我欲图世乐,斯乐难可常。位大招讥嫌,禄极生祸殃。
圣莫若周公,忠岂逾霍光。成王已兴诮,宣帝如负芒。
范蠡何智哉,单舟戒轻装。疏广岂不怀,策杖还故乡。
朱门虽足悦,赤族亦可伤。履霜成坚冰,知足胜不祥。
我今穷家子,自言此见长。功成皆能退,在昔谁灭亡。
译文 / 白话释义
我想要谋求世间的欢乐,但这种欢乐难以长久。地位太高会招来讥讽嫌恶,俸禄太多就会产生灾祸。圣明没有人比得上周公,忠诚又怎能超过霍光。周成王已经兴起责备,汉宣帝犹如芒刺在背。范蠡多么有智慧啊,独自驾着小船且行装轻便。疏广难道不怀念吗?拄着拐杖回归故乡。豪门朱户虽然足够让人愉悦,但灭族也实在令人哀伤。踩到霜就知道会结成坚冰,知道满足就能战胜不祥。我如今是贫穷人家的子弟,自己认为这一点很有见识。功成名就之后都能隐退,过去谁会因此而灭亡呢?
注释
讥讽嫌恶。;超过。读音:yú;兴起责备。诮,责备,读音:qiào。;犹如芒刺在背,形容不安。;灭族。;踩踏霜地。履,踩,读音:lǚ。
赏析
从文学手法上看,此诗采用了铺陈的手法,列举了周公、霍光、范蠡、疏广等诸多历史人物的事例来阐述观点。诗中通过周公虽圣、霍光虽忠却仍有忧患,以及范蠡的智、疏广的豁达之举,来强化主旨。情感表达上,诗人以一种较为理性和冷静的态度,传达出对世事的洞察与担忧。在意境营造方面,诗中充满着一种对世事无常的忧虑感,如‘履霜成坚冰’等描述,让人感受到一种谨慎处世的氛围。主题思想上,主要是表达了对功名利禄的审慎态度,劝诫人们要懂得知足而退,以免招致灾祸。诗人通过引用大量的历史典故,使诗歌具有深厚的文化底蕴,也让所表达的观点更具说服力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。