春日

元 · 周砥 · 七言律诗

原文
空山寂寂行人稀,冈头落花如雨飞
罢琴惆怅不能已,故乡寥落何当归
南去百粤羽书急,北来三吴戎马肥
安得龙骧拥战舰,扫除俘寇扬国威
译文 / 白话释义

空旷的山谷寂静无声,行人稀少。山冈头上,落花纷纷如雨般飘落。停下弹琴,心中惆怅不已,故乡如此冷落,什么时候才能回去呢?往南去的百越之地,紧急的军事文书不断传来;往北来的三吴地区,战马肥壮。怎样才能拥有威武的战舰,扫除俘虏的敌寇,宣扬国家的威严呢?

注释

空旷的山谷,形容山谷寂静、无人。这里突出了环境的清幽。;寂静的样子,描绘出山谷中安静无声的状态。;山冈的顶部,是诗歌中具体的地点描写,为后续的落花景象提供了背景。;冷落、稀少,表达了故乡的萧条景象,烘托出诗人的思乡之情。

赏析

这首诗意境清幽寂寥,通过描写空山、落花等景象,营造出一种孤独、惆怅的氛围。写作手法上,以景衬情,用落花的飘零来暗示诗人内心的惆怅和对故乡的思念。情感表达真挚而深沉,既有对故乡的眷恋,又有对国家安危的担忧。主题上,既展现了个人的情感世界,又体现了对国家命运的关切。格律方面,符合五言律诗的格律要求,对仗工整,平仄协调。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。