春日北归舟中有怀
唐 · 薛能 · 五言律诗
原文
尽日遶盘飧,归舟向蜀门
雨干杨柳渡,山热杏花村
净镜空山晓,孤灯极浦昏
边城不是意,回首未终恩
译文 / 白话释义
整天围绕着盘中美餐,归舟朝着蜀地前行。雨过之后杨柳渡一片干爽,山间暑热笼罩着杏花村。清晨空旷的山峦在明净的镜湖中映照,远处水边孤灯昏暗。边城不是我心中所愿之处,回首望去尚未报答完君恩。
注释
同‘绕’,环绕、围绕。(rào);晚饭,亦泛指熟食,饭食。(sūn);遥远的水滨。;尚未报答完恩情。
赏析
从文学手法上看,此诗颔联‘雨干杨柳渡,山热杏花村’对仗工整,‘雨干’对‘山热’,‘杨柳渡’对‘杏花村’,通过描写雨后的渡口和被山气烘托得有些热意的村庄,勾勒出一幅富有生机的画面。颈联‘净镜空山晓,孤灯极浦昏’同样对仗,前一句描绘出清晨空旷山中的静谧,后一句则以孤灯点明在浦边的孤寂,动静结合,意境深远。在情感表达方面,诗中流露出一种矛盾复杂的情感,既有对归蜀途中景色的描绘,也有身处边城的无奈以及对尚未报答之恩的挂怀。整体意境上,有山水间的清新宁静,也有边城处的孤冷寂寥。主题思想围绕着归蜀途中的所见所思,包含了对仕途境遇以及感恩之情的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。