春日病起十一首
明 · 顾璘 · 五言律诗
原文
幽兴关生物,呼儿灌果园。
海风春易盛,林日午增暄。
影动葡萄蔓,芽香枸杞根。
苦嗔鸡犬恶,伐棘补篱门。
译文 / 白话释义
幽然的兴致关乎着生物,呼唤孩子去浇灌果园。海上吹来的春风容易变得强盛,树林中的太阳到中午越发暖和。葡萄的藤蔓影子晃动,枸杞的根芽散发香气。苦恼地嗔怪鸡犬的顽劣,砍些荆棘修补篱笆门。
注释
幽然的兴致。兴,兴致,兴趣。;暖和。;责怪、埋怨。
赏析
从文学手法上看,此诗采用白描手法,如“影动葡萄蔓,芽香枸杞根”,简单勾勒出果园中的景象,生动而自然。在情感表达方面,诗人春日病起,既有对田园生活的幽兴,如开篇就点明“幽兴关生物”,展现出一种闲适的生活意趣;又有对生活中些许烦恼之事的嗔怪,像“苦嗔鸡犬恶”。在意境营造上,描绘了一幅春日果园的画面,海风、林日、葡萄蔓影、枸杞根芽等意象共同构建出一个富有生机的田园意境。主题思想围绕春日病起后的田园生活展开,既有对田园之乐的享受,也有对生活琐事的态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。