春日病起十一首

明 · 顾璘 · 五言律诗

原文
迢遰燕京道,音书海畔稀。
几年劳按剑,万国忆垂衣。
彩凤梧桐老,骅骝苜蓿肥。
中天看太白,亭午尚光辉。
译文 / 白话释义

通往燕京的道路十分遥远,海边传来的音信稀少。多年来辛劳地手握剑柄(处于备战状态),天下都思念着圣明的君主(垂衣而治的太平之治)。美丽的凤凰在已老的梧桐树上,良马骅骝在苜蓿生长茂盛之处。中午时分仰头看太白星(金星),它仍然散发着光辉。

注释

形容遥远的样子;把剑握在手中。表示提防、戒备等意思。常用于描述紧张的局势或状态。;原指垂衣拱手,无为而治。这里指圣明君主治理下的太平盛世。;周穆王八骏之一,泛指骏马。;一种多年生开花植物,可作饲料。;即金星,这里点明一种天文现象,也可能暗示某种祥瑞或者局势等。

赏析

从文学手法来看,首联‘迢遰燕京道,音书海畔稀’运用了对仗,‘迢遰’对‘音书’,名词相对,‘燕京道’对‘海畔’,偏正结构相对,通过道路的遥远和音信的稀少对比,营造出一种孤寂、落寞的氛围。颔联‘几年劳按剑,万国忆垂衣’,‘按剑’表示处于戒备状态,‘垂衣’表示无为而治的太平盛世,通过对比,既写出了局势的紧张,又表达出人们对太平的渴望,这里运用了借代的手法,用‘按剑’代指战争状态,‘垂衣’代指太平盛世。颈联‘彩凤梧桐老,骅骝苜蓿肥’同样对仗工整,选取了彩凤与梧桐、骅骝与苜蓿的意象,‘老’和‘肥’分别描述其状态,画面感很强,从侧面反映出时光的流逝。尾联‘中天看太白,亭午尚光辉’,以看太白星在中午还闪耀着光辉为结尾,给人一种神秘、高远的感觉,留下了无尽的想象空间。情感表达上,全诗透露着对远方的思念、对太平盛世的向往以及对时光和局势的感慨。在意境营造方面,融合了孤寂、紧张、期盼等多种氛围。主题思想围绕着对局势的关注、对远方的牵挂以及对理想政治局面的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。