春日病起十一首

明 · 顾璘 · 五言律诗

原文
久作天台吏,虚招地主名。
云深华顶色,春远石梁行。
药草传神圣,桃花脱送迎。
荒凉刘阮迹,千古独含情。
译文 / 白话释义

长久地担任天台的官吏,白白地担着地主(当地主人)的名声。云雾深处是华顶山的景色,春天已远去才有石梁之行。药草传承着神奇神圣的意义,桃花不再有迎来送往(暗指不再有昔日盛景)。刘晨、阮肇的遗迹一片荒凉,千古以来独自含着幽情。

注释

山名,在今浙江天台县北。;华顶山,天台山的主峰。;石桥,为天台山的胜景之一。;指刘晨、阮肇,相传二人入天台山采药遇仙女的传说,此处指代与天台相关的历史传说人物。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与写景相结合的方式。首联叙事,交代自己久为天台官吏,却徒有地主之名,一个‘虚’字,蕴含着诗人内心的自嘲与无奈。颔联转而写景,‘云深华顶色,春远石梁行’,描绘出天台山上云雾缭绕中华顶山的景色以及春末石梁的景象,一‘深’一‘远’,意境幽远深邃,给人一种空寂、辽远之感。颈联‘药草传神圣,桃花脱送迎’,通过药草与桃花的描写,药草传承着神奇,而桃花不再有迎送,可能暗示着时光流转,盛景不再,这里既有对当地自然事物的细致观察,又有一种淡淡的怅惘之情。尾联‘荒凉刘阮迹,千古独含情’,提及刘阮的遗迹,以景结情,将千古的幽情融入到荒凉的遗迹之中,使得全诗笼罩在一种悠远的历史感和淡淡的哀愁氛围之中。情感表达上,全诗充满了诗人对自身境遇的感慨,对时光变迁、盛景不再的怅惘以及对历史遗迹的幽情。主题思想上,表达了诗人对自己所处的地域、自身的境遇以及历史文化的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。