春日病起十一首
明 · 顾璘 · 五言律诗
原文
尽揽群松色,聊分片石青。
风烟兼万壑,天地此孤亭。
发兴含萧远,吟诗动杳冥。
废兴他日事,书记误丁宁。
译文 / 白话释义
尽情将众多松树的景色尽收眼底,暂且分享这一片石头的青色。风烟弥漫众多山谷,天地之间有这一座孤亭。触发的兴致包含着萧瑟高远,吟诗惊动了深远的天空。兴盛与衰败是日后的事情,书籍史册错在过多叮嘱。
注释
孤立的亭子。在诗中象征着孤独,以孤亭在天地间的渺小来烘托出一种寂寥之感。;萧瑟高远。用来形容诗人所触发的兴致带有一种空旷、寂寥且高远的情绪。;指极高或极远以致看不清的地方。这里形容诗人吟诗时仿佛惊动了深远之处,增加了诗的意境。;兴盛和衰败。是诗人对世事变化的思考,表达了对未来世事无常的一种感慨。;书籍史册等文字记载。在这里诗人认为书籍史册对废兴之事的过多叮嘱是一种错误,表现出诗人独特的思考。
赏析
从文学手法上看,此诗善用白描手法,如‘尽揽群松色,聊分片石青’直接描写眼前所见的松色与石青,简洁而生动地勾勒出画面。在情感表达方面,诗中流露出一种孤独寂寥之感,‘天地此孤亭’中的‘孤’字凸显出在宏大天地间亭子的孤立,也映衬出诗人内心的孤独。在意境营造上,‘风烟兼万壑’描绘出风烟笼罩众多山谷的宏大而又略带朦胧的景象,营造出一种旷远、幽深的意境。主题思想上,诗人在病起之时,观周围景色有感,既有对当下景色和自身情绪的抒发,也有对废兴之事的思考,展现出一种对世事无常的感慨。诗中的‘发兴含萧远’,体现出诗人兴致中的萧瑟高远,这种情感与眼前景色相融合,使诗更具感染力。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。