春日病中
清 · 钱佳 · 五言律诗
原文
可惜三春丽,偏为二竖磨。
病因趋事少,贫乃负人多。
每叹升沉异,空嗟岁月过。
朝来试揽镜,星鬓更如何。
译文 / 白话释义
可惜这美好的暮春景色,我却偏偏被病魔折磨。生病是因为奔走操劳之事太少,贫困是因为辜负他人之处太多。每每感叹仕途升降的差异,徒然悲叹岁月匆匆流逝。早晨起来试着拿镜子一照,花白的鬓发又能怎样呢?
注释
指病魔。出自《左传·成公十年》,晋景公病重,梦见病魔化为两个小孩在自己体内作祟,后世便以‘二竖’指代病魔。;指仕途的升降、得失。‘沈’通‘沉’。;花白的鬓发。形容头发斑白如星点。
赏析
从文学手法上看,首联‘可惜三春丽,偏为二竖磨’采用对比手法,将美好的暮春景色与被病魔折磨的自己相对比,突出自己的病中无奈。‘三春’点明时节,‘二竖’运用典故(二竖为病魔之意,出自《左传·成公十年》),使表达更具文化底蕴。颔联‘病因趋事少,贫乃负人多’是自我反省式的表达,在结构上承接首联的病况进一步阐述病因,逻辑清晰。颈联‘每叹升沈异,空嗟岁月过’直抒胸臆,感叹仕途沉浮不定,岁月虚度,‘升沈异’表达出人生的无常,‘空嗟’则强化了无奈之情。尾联‘朝来试揽镜,星鬓更如何’通过揽镜自照看到自己花白的鬓发,以细节描写结束全诗,既照应了前面岁月虚度的感叹,又将病中的忧愁、对人生的感喟推向高潮。在意境上,诗中营造出一种暮春时节的惆怅、病中的哀怨氛围。整首诗情感表达上以病中的哀怨为主,夹杂着对仕途不顺、岁月匆匆、贫困等的无奈与感叹,主题思想围绕病中的所思所感展开,包括对自身境遇的反思、对人生无常的喟叹等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。