原文

积溜昨方静，欣看朝暾烘。

披衣启山窗，山色逾玲珑。

呼童蜡双屐，未老先扶筇。

危桥仄曲径，澄潭潋微风。

相依只舅甥，笑傲轻王公。

乍探蓬莱室，复叩梵王宫。

怪石踞虎豹，匹练飞长空。

悬磴三百级，步步凌云中。

小陂偶憩足，洗耳响潺淙。

千尺石笋绿，半岭山花红。

行行历崎岖，振衣入幽丛。

郁彼般石台，蠲洁无尘封。

天柱当其前，大涤后峙雄。

危石瞰平陆，幽兰间青菘。

白云迷远岫，涛声沸长松。

山僧尽忘机，兀坐对春融。

截竹引清涧，啜茗谭从容。

人生忽如寄，百岁会有穷。

戚戚将奚为，忙忙亦徒庸。

惜哉山水佳，啸傲输雷宗。

终当谢世鞅，卜筑九锁峰。

译文 / 白话释义

昨日积聚的水流刚刚平静下来，欣喜地看到朝阳烘烤（大地）。披上衣裳打开山中窗户，山色更加精巧细致。呼唤童子给双屐打蜡，还未年老就先拄着筇竹杖。高高的桥和狭窄弯曲的小路，清澈的潭水在微风下泛起涟漪。相互依靠的只有舅舅和外甥，笑傲权贵之人。突然探寻蓬莱仙境般的地方，又去叩响佛寺的大门。怪异的石头像虎豹蹲踞着，一道白色的匹练在长空飞过。高悬的石磴有三百级，每一步都像是走在云雾之中。在小山坡偶然停下歇脚，洗耳倾听潺潺的流水声。千尺高的石笋翠绿，半山上的山花红艳。一路行走历经崎岖，抖抖衣服进入幽静的丛林。那郁郁葱葱的般石台，清洁没有被尘埃封裹。天柱峰在它的前面，大涤山在后面雄伟地对峙着。高险的石头俯瞰着平地，幽兰夹杂在青菜之间。白云迷失在远处的山峦，松涛声在高大的松林间沸腾。山中的僧人全都忘却机心，独自端坐面对融融的春光。截断竹子引来清澈的山涧水，从容地品茶聊天。人生忽然就像暂时寄居世间，百年的寿命终会有尽头。忧愁悲伤又有什么用呢，忙忙碌碌也是徒然平庸。可惜啊这美好的山水，像雷宗那样纵情山水我自愧不如。最终应当摆脱世间的羁绊，在九锁峰建房居住。

注释

积聚的水流。溜，水流。；早晨初升的太阳。；一种竹子，可以做手杖。；这里指水波动荡。；清洁、洁净。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅清幽、壮美又富有生机的山水画卷。诗中从清晨的景色写起，如'积溜昨方静，欣看朝暾烘'，将读者带入一个静谧又充满希望的清晨山中世界。随着诗人的脚步移动，呈现出危桥、澄潭、怪石、匹练、悬磴等景物，这些景象或奇险或壮美，构建出一种宏大而又深邃的意境。在写作手法上，描写细腻且层次分明。诗人按照自己的游踪，从居处到途中，再到目的地，有条不紊地描写所见所感。例如写'小陂偶憩足，洗耳响潺淙。千尺石笋绿，半岭山花红'，先写在小坡休息听到流水声，再写看到石笋的绿和山花的红，视觉和听觉相结合，生动地展现了山中景色。情感表达上，既有对山水美景的热爱与陶醉，如'怪石踞虎豹，匹练飞长空'等句中体现出的对奇异山水景色的惊叹；又有对人生短暂、世事纷扰的感慨，像'人生忽如寄，百岁会有穷。戚戚将奚为，忙忙亦徒庸'表达出一种豁达又略带无奈的情绪；还有对隐逸生活的向往，'终当谢世鞅，卜筑九锁峰'就直接表明想要摆脱尘世束缚，隐居山中的愿望。主题思想围绕着山水之美、人生感悟以及隐逸情怀展开，通过对山水细致的描绘，引发对人生的思考，最终归结到对隐逸生活的向往。

主题与意象

写景抒情叹人生爱山水慕隐逸游记清幽层次分明

自伏虎坪至白鹿庵