春日草堂奎章照磨林彦广惠酒二首 其二
元 · 王鉴 · 七言律诗
原文
柴门不起整十日,溪上春风来更迟
庭松自觉相忘我,野花不知开向谁
会须醅酒致元亮,祇用抱琴怀子期
所喜樊山古心在,相逢时许草堂资
译文 / 白话释义
柴门十天都没有打开,溪上的春风来得更晚了。庭院中的松树自觉地与我相互忘却,野花不知道是为谁而开放。应当酿造美酒来邀请陶渊明,只需要怀抱古琴来怀念钟子期。所高兴的是樊山的古人心还在,相逢的时候允许在草堂得到资助。
注释
未过滤的酒,这里指酿造酒。;陶渊明字元亮,这里借指像陶渊明一样的雅士。;钟子期,春秋时期楚国人,以知音之名著称,这里借指知音。
赏析
在这首诗中,作者通过对柴门、春风、庭松、野花等自然景物的描写,营造出一种宁静、闲适的意境。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘庭松自觉相忘我’,赋予庭松人的情感,使景物更加生动形象。情感表达上,体现了作者对宁静生活的向往和对知音的怀念。主题上,表达了作者在春日里的闲情逸致以及对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。