春日承郭陈袁王四翁丈邀饮龙津飞云园林

明 · 王弘诲 · 五言律诗

原文
逸兴看中圣,高谈接上贤。
莺声娇出谷,鹤舞媚窥筵。
馔出庖人细,欢逢知己偏。
相忘宾主意,临别几回旋。
译文 / 白话释义

超逸的兴致让我沉醉于酒中,高雅的谈论可比古时的贤才。黄莺的叫声娇美如同出谷之音,仙鹤起舞姿态美妙好像在窥视筵席。菜肴出自厨师精心烹制,欢乐因为遇到知己而更盛。宾主之间相谈甚欢,分别之际还多次徘徊不舍。

注释

中圣即醉酒的隐语。曹魏时徐邈喜欢喝酒,称酒清者为圣人,酒浊者为贤人。他有一次喝醉酒,称自己‘中圣人’。;厨师。出自《庄子·养生主》‘庖人虽不治庖,尸祝不越樽俎而代之矣。’

赏析

从文学手法上看,首联‘逸兴看中圣,高谈接上贤’对仗工整,‘中圣’一词用典巧妙,写出了诗人兴致的超逸和谈论的高雅。颔联‘莺声娇出谷,鹤舞媚窥筵’运用了拟人的手法,‘娇’‘媚’二字将莺声和鹤舞拟人化,生动地描绘出园林中的莺啼鹤舞的美妙景象,营造出一种充满生机与灵动的意境。颈联从馔食和知己两方面描写宴会,展现出宴会的精致与和谐。情感表达上,全诗洋溢着诗人在宴饮中的欢乐之情,既有对宴会的享受,对园林美景的喜爱,也有与知己相聚的愉悦。主题思想围绕着一次愉快的宴饮活动展开,展现了当时的盛景、欢乐氛围以及宾主之间的融洽关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。