春日承郭陈袁王四翁丈邀饮龙津飞云园林
明 · 王弘诲 · 五言律诗
原文
萝径重重入,芝房曲曲栖。
酒拚金谷醉,路恐武陵迷。
有美蕙兰畹,无言桃李蹊。
赠君多得句,好向竹间题。
译文 / 白话释义
藤萝小径层层深入,灵芝房室弯弯地坐落其间。喝酒甘愿像在金谷园那般一醉方休,路途曲折恐怕像在武陵源中那样迷失。有美丽的蕙兰长在田地里,无言的桃李树下有小路。赠送给您(们)很多诗句,正好可以在竹林间题写。
注释
藤萝盘绕的小路。萝,通常指某些能爬蔓的植物;径,小路。;灵芝生长的地方,这里指如灵芝般美好的房舍之类的建筑,芝,灵芝,一种珍贵的菌类植物,在古文中常被视为祥瑞之物。;金谷园,是西晋石崇的别墅,常被用来指代豪华的宴饮场所,也象征着宴饮的尽兴与奢华。;武陵源,是陶渊明笔下的桃花源所在之处,这里用来形容地方的清幽、神秘以及道路的复杂难辨。;蕙和兰,两种香草名,常被用来比喻美好的品德或事物。;古代称三十亩地为畹,这里泛指田地。;原意是桃李树下的小路,常用来比喻因吸引他人而形成的路径,这里可能表示园林中桃李树的景色优美。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、雅致且带有神秘色彩的氛围。诗中的‘萝径重重入,芝房曲曲栖’描绘出一幅藤萝缠绕、小径幽深、芝房错落的画面,给人以静谧、深邃之感,仿佛带领读者进入一个世外桃源般的地方。从写作手法来看,运用了典故,如‘金谷醉’和‘武陵迷’,前者借金谷园的宴饮典故,表现出饮酒尽兴的状态;后者借武陵源的典故,强调此地路径的复杂如同武陵源般容易使人迷失,增添了神秘色彩。在情感表达上,诗人在这样美好的园林景致中,与友人相聚饮酒,既有对园林美景的喜爱之情,又有与友人欢聚的愉悦之感。诗中的‘有美蕙兰畹,无言桃李蹊’通过对蕙兰和桃李的描写,进一步丰富了园林中的景致,同时也可能暗示着对美好品德和事物的赞赏。最后‘赠君多得句,好向竹间题’则体现出诗人的雅兴以及与友人之间的文化交流和情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。