春日承郭陈袁王四翁丈邀饮龙津飞云园林

明 · 王弘诲 · 五言律诗

原文
野旷林争出,春深景倍和。
草嘶山简马,波浴右军鹅。
鹭渚翻荷盖,莺枝掷柳梭。
风光不相负,泉石且婆娑。
译文 / 白话释义

野外空旷,树木竞相生长,春深之时景色更加和谐。(仿佛看到)山简的马在草地上嘶鸣,王羲之的鹅在水波里洗浴。白鹭栖息的小洲上荷叶翻卷,黄莺停留的树枝像抛掷的柳梭。美好的风光不会辜负(游人),(我们)就在这泉水山石间逍遥自在吧。

注释

山简,西晋时期名士,这里运用山简的典故来增添诗歌的文化氛围。;右军,指王羲之,因其官至右军将军,他喜爱鹅,这里用‘右军鹅’来丰富画面内容。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅生机盎然的春日园林图。开篇“野旷林争出,春深景倍和”通过旷野与争出的树林对比,展现出春天蓬勃的生命力,奠定了和谐美好的基调。写作手法上,颔联“草嘶山简马,波浴右军鹅”运用典故,将历史人物与眼前景色相融合,增添了诗歌的文化底蕴和趣味性,同时以马嘶、鹅浴来丰富画面。颈联“鹭渚翻荷盖,莺枝掷柳梭”采用了动静结合的手法,‘翻’‘掷’二字将荷叶、柳枝写活,鹭、莺的点缀让画面灵动。在情感表达方面,诗人对春日园林风光充满喜爱与陶醉之情,最后‘风光不相负,泉石且婆娑’表达出诗人沉醉于美景之中,想要尽情享受这泉石之乐的心情,主题思想上主要是描绘春日园林的美景以及诗人的游赏之乐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。