春日承郭陈袁王四翁丈邀饮龙津飞云园林

明 · 王弘诲 · 五言律诗

原文
城市厌烦郁,园林剩得秋。
聊冯瓜蔓水,戏拟木兰游。
席喜亲鱼鸟,槎疑犯斗牛。
尘缨同解脱,身世任虚舟。
译文 / 白话释义

城市中满是令人厌烦的沉闷郁积之气,园林中还留存着秋日般的清爽。姑且凭借着那像瓜蔓般弯曲的水流,戏仿着木兰舟游玩。席上欢喜地亲近鱼鸟,木筏像是触犯到了斗牛星宿(形容高远)。尘世的束缚一同解脱,身世就如同漂浮的空船(任其自然)。

注释

通‘凭’,凭借的意思。;木筏。;指斗宿和牛宿,是星宿名,在这里形容高远。;比喻尘俗之事。缨,系冠的带子。;空船,常用来比喻听任自然。

赏析

这首诗在意境上营造出一种与城市的压抑烦闷相对比的园林的清幽闲适之感。诗人开篇点明城市令人厌烦,而园林有着别样的惬意,将两者鲜明对照。在写作手法上,运用了对比的手法,如城市与园林的对比,突出园林之妙;还运用了借景抒情,通过描写园林中的瓜蔓水、鱼鸟等景致,表达自己的情感。情感表达方面,传达出对园林宁静惬意生活的喜爱,以及对尘世束缚的厌弃,想要解脱尘世羁绊、追求自由闲适生活的愿望。主题思想围绕着对园林生活的向往、对自由的追求以及对尘世烦恼的厌弃展开。诗中的‘戏拟木兰游’化用木兰舟的典故,增添了诗歌的文化底蕴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。