春日承郭陈袁王四翁丈邀饮龙津飞云园林
明 · 王弘诲 · 五言律诗
原文
载酒兰桡泛,烟深望杳冥。
沿洄洲渚异,演漾水云停。
鹤以吹箫下,鱼应鼓瑟听。
菱歌归唱晚,回首白云扃。
译文 / 白话释义
带着美酒乘舟泛游,烟雾浓重望不到边际。沿着水流洲渚形态各异,水波荡漾水云仿佛静止。仙鹤听到箫声飞落,游鱼似在聆听鼓瑟之音。傍晚唱着菱歌归去,回头看那白云笼罩之处。
注释
兰木制成的船桨,这里指代船。;指极远之处,也可形容昏暗。;顺流而下与逆流而上。;水波荡漾的样子。;白云缭绕的门户,这里代指高远之处。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适而又略带神秘的氛围。首联‘载酒兰桡泛,烟深望杳冥’,开篇点出泛舟饮酒的活动,烟雾深浓望不到尽头,给全诗奠定了一种迷蒙的基调。颔联‘沿洄洲渚异,演漾水云停’通过描写沿着水流看到的洲渚不同形状,以及水云好像停止不动的状态,动静结合,细致地刻画了周边的环境。颈联‘鹤以吹箫下,鱼应鼓瑟听’运用了奇特的想象,把鹤的飞下与吹箫联系起来,鱼的聆听与鼓瑟相关联,使画面富有奇幻色彩,从文学手法上是用典与想象的结合,增加了诗歌的文化内涵和浪漫气息。尾联‘菱歌归唱晚,回首白云扃’以傍晚唱着菱歌归去,回首看那白云深处作结,给人一种悠远的感觉,表达出诗人对这种自在生活的喜爱和对自然美景的留恋之情,主题思想围绕着诗人的一次出游经历,展现出自然之美和内心的闲适。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。