春日承郭陈袁王四翁丈邀饮龙津飞云园林
明 · 王弘诲 · 五言
蓬莱仙岛隔绝尘世喧嚣，云林宛如锦绣堆成的花丛。暮色隐藏起留在树上的雾气，花香引出了带有花香的微风。盘谷般的人家移得更近，去往浮丘的路可以通行。五位仙人当日相聚，消息又能让谁知晓。何处的春天最美呢？城南就如同离天很近（形容风景佳胜之地）。围坐在竹林中的棋盘旁，几案和床榻仿佛挨着云彩入睡。摘取果实红色相互映衬，穿过树林绿色自然萦绕。在花丛中烦劳主人指引。乘车前来这里就有清幽的景致可看，来到这里便生出超逸之心。碧绿的窗户映着桂花的颜色，红色的栏杆靠着兰草般美好的人。拄着的手杖离东山很近，开宴饮酒就像北海之深（表示尽情饮酒）。习家池边足以喝得酩酊大醉，归途中月光已经来临。超逸的兴致到了醉酒的状态，高雅的谈论可比得上古之贤人。黄莺的声音娇柔地传出山谷，仙鹤起舞妩媚地窥视筵席。菜肴出自厨师精心制作，欢乐地与知己相逢。宾主之意相互忘怀，临分别时还多次徘徊。藤萝小路层层深入，芝草之房弯弯地坐落。甘愿像金谷园那般尽情饮酒，又担心像武陵人那样迷路。有美丽的蕙兰之田，桃李树下虽无言却有小路（表示为人品德美好自然引人前来）。赠给您很多诗句，正好在竹林间题写。野外空旷树林争着长出，春深之时景色更加和谐。草丛中似有山简之马嘶鸣，水波里仿佛是王羲之的鹅在洗浴。白鹭栖息的小洲荷叶翻动如同锅盖，黄莺栖息的树枝像抛掷的柳梭。美好的风光不会辜负人，面对泉石暂且游乐。城市让人厌烦其沉闷，园林中还留存着秋意。姑且凭借着瓜蔓般的流水，戏仿木兰出游。筵席之上欢喜地亲近鱼鸟，木筏好像冒犯了斗牛星宿。世俗的冠缨一同解脱，身世如同虚舟任其漂流。带着酒乘坐兰木小舟泛游，烟雾深处望向深远之处。顺流逆流洲渚各异，荡漾的水波与停驻的水云。仙鹤因为箫声而飞下，游鱼应该是在听鼓瑟。采菱的歌声唱晚而归，回首看那白云关闭之处。
金谷园，是西晋石崇的别墅，常用来指代豪奢的园林或者饮宴游乐的场所。；指武陵源，东晋陶渊明笔下的桃花源所在地，这里表示如同进入仙境般容易迷失方向。；指醉酒，古时称酒清者为圣人，酒浊者为贤人，饮酒而醉称为中圣。；厨师。；习家池，是一处历史名胜，为古代的游览胜地，这里表示可以尽情游乐饮酒的地方。
这首诗在意境上描绘了一幅春日园林中的盛景图，园林仿佛是隔绝尘世喧嚣的仙境，从暮雾、花香、竹间棋枰、碧窗桂色等描写中，营造出清幽、雅致且充满生机的氛围。在写作手法上，运用了大量的典故，如‘盘谷’‘浮丘’‘山简马’‘右军鹅’等，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。同时，有丰富的景物描写，通过对自然景物细致入微的刻画，如‘鹭渚翻荷盖，莺枝掷柳梭’，将动物与植物结合起来描写，动静相衬，画面感极强。在情感表达方面，诗人在园林宴饮游乐之中，表达出对这种闲适生活的喜爱与陶醉，与知己相聚的欢乐之情，以及对这种超脱尘世喧嚣的清幽之境的向往。主题思想上，展现了春日园林聚会的欢乐场景，以及对自然、闲适生活的赞美。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。