春日承苏岱髯长史寄问赋此奉酬并谢药饵之惠
明 · 于慎行 · 七言律诗
原文
邯郸古道鲁门西,锦字谁将尺素题。
遇主虞卿初相赵,谈天驺衍旧游齐。
赋成明月堪疑璧,药就黄金试作泥。
此日思君何处切,平皋春草正萋萋。
译文 / 白话释义
在邯郸古道、鲁门西边之地,是谁在锦帛之上题写尺素寄来呢?就像虞卿刚在赵国得遇明主而被拜相,驺衍昔日在齐国畅谈天地。明月般美好的诗赋足以被怀疑是和氏璧那样的珍宝,制成的丹药就像用黄金做的泥丸。今天思念你哪里最为深切呢?那平皋上的春草正长得茂盛。
注释
锦字书,前秦窦滔妻苏蕙所织锦回文《璇玑图》,这里代指书信。;小幅的丝织物,如绢、帛等,古代多用以写信或文章,这里也指书信。;战国时期的名士,曾在赵国得到重用,这里作为典故使用。;战国时期齐国人,阴阳家代表人物,以谈天说地著名,这里也是运用典故。;草茂盛的样子。
赏析
从文学手法来看,首联运用设问开篇,‘邯郸古道鲁门西,锦字谁将尺素题’,设置悬念,引起读者兴趣。颔联使用典故,以虞卿遇主和驺衍谈天的典故,丰富了诗歌的文化内涵,同时也可能暗示自己的境遇或心情。颈联中‘赋成明月堪疑璧,药就黄金试作泥’,对仗工整,‘赋成’对‘药就’,‘明月’对‘黄金’,‘堪疑璧’对‘试作泥’,以明月比赋的美好珍贵,以黄金比药的珍贵。在情感表达上,既有对友人寄问的感激,又透露出自己的境遇和心境,有一丝怀才不遇之感。在意境营造上,结尾‘平皋春草正萋萋’描绘出一片平皋上春草茂盛的景象,烘托出思念友人的深切之情,春草萋萋的画面也给人一种怅惘的感觉。主题思想上,表达了对友人的酬谢、思念,同时也蕴含着自身的境遇感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。