春日词五首

宋 · 欧阳修 · 七言绝句

原文
宫坛青陌赛牛回,玉琯东风逗晓来。
不待岭梅传远信,剪刀先放彩花开。
译文 / 白话释义

在宫廷祭坛旁的青色小路上赛牛活动结束后返回,玉制的管乐器随着东风在破晓时分响起。不用等待岭上的梅花传来远方的讯息,剪刀(春风)已经先让彩色的花朵盛开。

注释

古代管乐器,用玉制成,音guǎn。;引,惹。这里可理解为随着、伴着。;岭上的梅花。常被作为传递春讯的使者。;一种民俗活动,多在春日举行。

赏析

从文学手法上看,首句‘宫坛青陌赛牛回’描绘出一个具体的场景,‘宫坛’点明地点的特殊性,‘青陌’描绘出道路的景象,‘赛牛回’则展现出一种热闹活动后的状态,画面感很强。次句‘玉琯东风逗晓来’,‘玉琯’这一意象较为高雅,与‘东风’和‘晓’相组合,将春风吹拂下清晨的氛围渲染得灵动。从情感表达上,全诗透露出一种对春日到来的欣喜之情。在意境营造方面,通过宫坛、青陌、东风、晓等意象构建出一幅宫廷附近充满生机的春日清晨图。主题思想上,围绕着春日展开,展现出春日的活力以及春日到来时的欢快氛围。诗中运用了借代的手法,如以‘剪刀’代指春风,形象地表现出春风像剪刀一样裁剪出春花盛开的景象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。