春日词五首
宋 · 欧阳修 · 七言绝句
原文
试粉东窗待晓回,共寻春柳榜香台。
不惊树里禽初变,共喜钗头燕已来。
译文 / 白话释义
在东窗下涂抹脂粉等待黎明到来,一起去寻找春天里的柳树,依傍着香台。不被树林里鸟儿刚刚变换的啼鸣声惊扰,一起欢喜那钗头上燕子形状的饰物已经出现。
注释
涂抹脂粉。;黎明到来。;靠近、依傍。;禽鸟刚刚变换(啼鸣声等表现,暗示季节变化)。;钗头上燕子形状的饰物。
赏析
这首诗通过描写春日清晨女子的活动,营造出一种清新、欢快的意境。从写作手法来看,首句'试粉东窗待晓回',细致地刻画了女子晨起的动作,以小见大,从这一细节展示出整个春日早晨的氛围。'共寻春柳榜香台'描绘出人物的活动,人与景相融合。在情感表达上,'不惊'和'共喜'两对词,生动地传达出女子闲适、愉悦的心情,体现出对春天的喜爱。主题思想围绕着春日的生机与女子对春天的喜爱之情展开,展现出一幅充满生活气息的春日画卷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。